0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Поделио хттп://ДЈЈ.ХОМЕ.САПО.ПТ/ 1 00:01:33,120 --> 00:01:34,394 - Узми јој руке. - Имам ову страну. 2 00:01:35,720 --> 00:01:37,119 Госпођице ПуИаски? 3 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 - Покриј јој руке. - Гђице ПуИаски, смирите се сада. 4 00:01:39,760 --> 00:01:41,955 У реду је. Биће све у реду. 5 00:01:44,080 --> 00:01:45,991 - Узми јој ноге. - Имам га. Сачекај. 6 00:01:46,320 --> 00:01:48,311 госпођице ПуИаски, само се смири, молим те. 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,277 - У реду си. - Дај јој седатив. 8 00:01:50,440 --> 00:01:52,715 Не! Не! 9 00:02:10,760 --> 00:02:14,355 Ронет је извукла свој ИВ. Управо сам јој дао седатив. 10 00:02:17,520 --> 00:02:18,794 Изгледа као боја. 11 00:02:18,960 --> 00:02:21,554 - Хари, помози ми. - Шта је ово? 12 00:02:21,720 --> 00:02:24,314 Мало хлорида. Напрскајте јој прст. 13 00:02:24,480 --> 00:02:26,516 АИберт, узми свој микроскоп. 14 00:02:26,680 --> 00:02:28,159 У реду. 15 00:02:29,120 --> 00:02:31,588 У реду, Ронетте. Диши, душо. 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,319 - Био је овде. - Имамо 24-часовну стражу. 17 00:02:41,480 --> 00:02:43,038 Хари, он је ово урадио. 18 00:02:43,200 --> 00:02:44,519 И он је укаљао ИВ. 19 00:02:44,680 --> 00:02:46,591 Можда га је видела. 20 00:02:47,680 --> 00:02:50,956 Можда је чула Соуса марш и устала да тражи своју палицу. 21 00:02:51,120 --> 00:02:53,475 Урадићу анализу на ИВ. 22 00:02:53,920 --> 00:02:55,273 То је наш човек. 23 00:02:55,440 --> 00:02:57,954 Та писма никада нису објављена. 24 00:02:59,560 --> 00:03:01,551 момци, 25 00:03:01,720 --> 00:03:03,915 Хајде да станемо заједно на тренутак. 26 00:03:05,840 --> 00:03:07,512 Време је да нешто поменем. 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,871 Сада, нисам сигуран, 28 00:03:10,040 --> 00:03:12,952 али верујем да ме је посетио џин. 29 00:03:13,240 --> 00:03:14,514 Двапут. 30 00:03:14,680 --> 00:03:15,954 У мојој соби. 31 00:03:16,120 --> 00:03:17,792 Оставио ми је три трага. 32 00:03:18,080 --> 00:03:20,913 Први је имао везе са Јацкуес РенауИт у торби за тело. 33 00:03:21,080 --> 00:03:23,753 Обистинило се скоро одмах. 34 00:03:23,920 --> 00:03:27,959 Други је био, "Сове нису онакве какве изгледају." 35 00:03:29,080 --> 00:03:32,675 Трећа је била о човеку који показује без хемикалије. 36 00:03:32,920 --> 00:03:35,388 Вас је посетио џин? 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,757 Има ли везе са патуљком? 38 00:03:47,720 --> 00:03:49,915 Носиш други џемпер него јуче. 39 00:03:50,080 --> 00:03:51,957 Боја ти је боља. 40 00:03:52,240 --> 00:03:53,878 Заборавио сам своје манире. 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,314 Ја сам Харолд Смитх. 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,200 Ваљда знаш ко сам ја. 43 00:03:58,680 --> 00:04:00,750 Молим те уђи. 44 00:04:08,760 --> 00:04:10,796 Да ли бисте желели лимунаду? 45 00:04:10,960 --> 00:04:14,191 И ја имам неке слатке и мало путера од јабуке. 46 00:04:14,360 --> 00:04:15,793 Или би ти Волите да перете руке? 47 00:04:15,960 --> 00:04:17,234 Не, хвала. 48 00:04:17,400 --> 00:04:18,833 инсистирам. 49 00:04:29,280 --> 00:04:31,430 Овде је веома топло. 50 00:04:31,600 --> 00:04:34,353 - Не буди злобна, Донна. - Ја нисам не<и>рвоус. 51 00:04:34,520 --> 00:04:35,953 радознао сам. 52 00:04:36,120 --> 00:04:39,999 Занима ме мој однос са Лауром. 53 00:04:40,160 --> 00:04:42,833 Зашто си ми послао то писмо? 54 00:04:43,000 --> 00:04:46,390 Лаура је желела да ступим у контакт са мном ти ако јој се ишта догодило. 55 00:04:46,560 --> 00:04:47,834 Зашто? 56 00:04:48,320 --> 00:04:50,993 Рекла је да ћеш питати пуно питања. 57 00:04:51,840 --> 00:04:53,432 Колико дуго сте познавали Лауру? 58 00:04:55,520 --> 00:04:57,272 Од када је почела Оброци на точковима. 59 00:04:57,440 --> 00:05:00,512 Био сам њена најбоља муштерија. 60 00:05:00,680 --> 00:05:04,275 Не изгледаш много као затварање. 61 00:05:04,440 --> 00:05:08,069 Мислиш, љубазно, шта је са мном? 62 00:05:08,240 --> 00:05:09,229 У реду. 63 00:05:09,600 --> 00:05:11,511 Не волим да идем напоље. 64 00:05:11,680 --> 00:05:13,796 ја... 65 00:05:18,600 --> 00:05:20,079 ...не могу. 66 00:05:21,240 --> 00:05:23,276 Имате ли пресуду желите да се изразите? 67 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 бр. 68 00:05:26,480 --> 00:05:28,675 Лаура је рекла да сте били веома поштени. 69 00:05:28,840 --> 00:05:31,752 Ако сте је тако добро познавали, зашто није да ли си ми те икада поменуо? 70 00:05:31,960 --> 00:05:35,396 Па, Лаура је волела да мисли на мене... 71 00:05:37,360 --> 00:05:39,078 ...као мистерија у њеном животу. 72 00:05:39,520 --> 00:05:40,953 Зашто си ме онда звао? 73 00:05:43,000 --> 00:05:44,956 ја сам-- 74 00:05:45,120 --> 00:05:49,398 Па, некада сам био хортикулиста. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,993 Ја узгајам орхидеје. 76 00:05:51,160 --> 00:05:53,230 Зато је овде тако топло. 77 00:05:53,400 --> 00:05:55,436 Не треба им пуно светла. 78 00:05:55,960 --> 00:05:57,712 Писао сам ти јер сам се питао 79 00:05:57,880 --> 00:06:00,599 ако бисте били љубазни да једну од њих стави на њен гроб. 80 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 наравно. 81 00:06:06,000 --> 00:06:08,912 - Извините ме на тренутак? - Наравно. 82 00:06:39,000 --> 00:06:42,072 Ово је хибрид. 83 00:06:42,920 --> 00:06:46,754 - Женске папуче. - Веома је лепо. 84 00:06:51,000 --> 00:06:55,710 Узмите, молим вас. Мој последњи поклон Лаури. 85 00:06:56,320 --> 00:06:59,073 То је веома љубазно од вас, г. Смитх. 86 00:07:00,800 --> 00:07:02,472 ХароИд. 87 00:07:03,720 --> 00:07:06,678 Била је веома љубазна према мени. 88 00:07:08,320 --> 00:07:11,517 Опростите ми, али знам толико о теби, видиш. 89 00:07:12,880 --> 00:07:13,915 Шта? 90 00:07:14,520 --> 00:07:17,432 И ти си исто тако љупка као што је Лаура рекла да сте. 91 00:07:28,080 --> 00:07:29,229 Вратићу се. 92 00:07:30,320 --> 00:07:32,072 Бићу овде. 93 00:07:41,840 --> 00:07:45,230 Р, Б, Т. 94 00:07:45,400 --> 00:07:47,914 Хари, верујем да су ова писма и Гиантове трагове 95 00:07:48,080 --> 00:07:50,355 су на неки начин повезани овом дугокосом човеку. 96 00:07:51,920 --> 00:07:53,831 Гђа ПаИмер га је видела у визији. 97 00:07:54,000 --> 00:07:55,638 Звала је јутрос да кажем да Мадди 98 00:07:55,800 --> 00:07:57,711 видео човека два пута у последња два дана, 99 00:07:57,880 --> 00:07:59,154 оба пута у визији. 100 00:07:59,320 --> 00:08:01,754 Видео сам га у сну. 101 00:08:01,920 --> 00:08:02,955 И Ронетте. 102 00:08:03,120 --> 00:08:05,759 - Видео сам га физички код вагона. - Добро. 103 00:08:05,920 --> 00:08:08,798 Нас четворо смо га видели у различитим облицима. 104 00:08:08,960 --> 00:08:13,317 Овај пут је психичка веза то ће нас одвести право до њега. 105 00:08:14,280 --> 00:08:18,068 Дакле, како је звучао овај џин? 106 00:08:18,240 --> 00:08:21,118 Мислим, да ли је имао велики, јак глас или шта? 107 00:08:21,280 --> 00:08:25,193 - Не, не. Говорио је тихо, јасно. - А ти си му дао пасуљ 108 00:08:25,360 --> 00:08:27,316 требало је да користите да купим краву? 109 00:08:27,720 --> 00:08:29,756 Не, АИберт, дао сам му свој прстен. 110 00:08:31,800 --> 00:08:33,074 у реду, 111 00:08:33,240 --> 00:08:36,277 ограничавајући своје закључке на планету Земљу, 112 00:08:36,440 --> 00:08:38,396 кокаин који си нашао у резервоару за гас Џејмса Хурлија 113 00:08:38,560 --> 00:08:40,232 одговара ономе што смо пронашли у Жаковим колима 114 00:08:40,400 --> 00:08:41,719 и Лавова кућа. Добили сте слику? 115 00:08:41,880 --> 00:08:42,869 Чак си и добио оквир. 116 00:08:43,040 --> 00:08:44,155 Ручни рад Леа Џонсона, 117 00:08:44,320 --> 00:08:47,915 тренутно се појављује у ЦаИхоуну Меморијална болница као Мр. Потато Хеад. 118 00:08:48,080 --> 00:08:51,072 Чизме су бренд ЦирцИе ретка радна чизма. 119 00:08:51,240 --> 00:08:53,196 Оне које смо нашли нису ношене или неовлашћено. 120 00:08:53,360 --> 00:08:56,477 Слово Б са Ронеттиног прста 121 00:08:56,640 --> 00:08:59,438 је исечен из копије <и>ФИесх Ворлд. То је савршен спој. 122 00:08:59,600 --> 00:09:01,795 Ово посебно издање карактерише свингерски клубови 123 00:09:01,960 --> 00:09:04,758 за стандардне ентузијасте пудли. 124 00:09:05,040 --> 00:09:06,268 Без коментара. 125 00:09:06,840 --> 00:09:08,876 Послали смо портрет твог дугокосог човека 126 00:09:09,040 --> 00:09:11,838 свакој агенцији из НАСА-е у ДЕА и дошао празан. 127 00:09:12,000 --> 00:09:13,672 Ова мачка није у ничијој бази података. 128 00:09:13,840 --> 00:09:16,798 Човек да нас четворо видео овде у Твин Пиксу. 129 00:09:18,160 --> 00:09:19,275 Наравно. 130 00:09:19,440 --> 00:09:22,113 Успут, упуцан си са ВаИтхер ППК. 131 00:09:23,080 --> 00:09:24,957 То је пиштољ Џејмса Бонда, да ли сте то знали? 132 00:09:26,160 --> 00:09:28,037 Данас изгледаш боље, Куп. 133 00:09:28,200 --> 00:09:30,156 Хвала ти, АИберт. Осећам се боље. 134 00:09:30,320 --> 00:09:32,276 Траг човека који те је упуцао је ледено хладно, 135 00:09:32,440 --> 00:09:35,591 али сам увукла нека влакна из ходника испред ваше собе. 136 00:09:35,760 --> 00:09:37,079 Моја карта за излазак из Тролеивиллеа. 137 00:09:37,240 --> 00:09:38,719 Бићу у лабораторији, господо. 138 00:09:39,360 --> 00:09:41,794 - Треба ли на нечему да радимо? - Да. 139 00:09:41,960 --> 00:09:44,838 Можда вежбате ходање без вукући зглобове по поду. 140 00:09:45,000 --> 00:09:47,958 АИберт, хајде да причамо о зглобовима. 141 00:09:48,120 --> 00:09:50,076 Сада, последњи пут, оборио сам те. 142 00:09:50,240 --> 00:09:53,198 Осећао сам се лоше због тога. Следећи пут биће право задовољство. 143 00:09:53,360 --> 00:09:54,759 Слушај ме. 144 00:09:54,920 --> 00:09:56,558 А ја ћу признати одређени цинизам, 145 00:09:56,720 --> 00:09:58,711 чињеница је да сам незаинтересован и секира човек 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,393 у борби против насиља. 147 00:10:00,560 --> 00:10:02,198 Поносим се тиме што сам добио ударац 148 00:10:02,360 --> 00:10:03,588 а ја ћу радо узети још једну 149 00:10:03,760 --> 00:10:07,435 јер бирам да живим свој живот у друштву Ганди и Кинга. 150 00:10:07,600 --> 00:10:09,875 Моја брига је глобална. 151 00:10:10,040 --> 00:10:15,034 Апсолутно одбијам освету, агресију и освета. 152 00:10:15,200 --> 00:10:17,794 Основа таквог метода... 153 00:10:19,720 --> 00:10:21,199 ...је љубав. 154 00:10:24,480 --> 00:10:26,596 Волим те, шерифе Труман. 155 00:10:33,280 --> 00:10:37,159 АИбертов пут је чудан и тежак. 156 00:10:41,680 --> 00:10:43,272 заменик. 157 00:10:46,360 --> 00:10:47,759 Џејмс, ниси биће оптужен. 158 00:10:47,920 --> 00:10:50,434 Кокаин који смо нашли у твом бициклу био засађен. 159 00:10:50,600 --> 00:10:52,909 - Покушао сам да ти то кажем када... - Џејмс, 160 00:10:53,080 --> 00:10:54,832 Не желим да те видим поново овде доле. 161 00:10:55,080 --> 00:10:56,149 Да, господине. 162 00:10:56,320 --> 00:10:58,788 Престани да покушаваш смисли све сам. 163 00:10:58,960 --> 00:11:01,315 Нађи некога да разговараш. Прицај са мном. 164 00:11:01,920 --> 00:11:03,990 Иди кући, Џејмс. 165 00:11:07,760 --> 00:11:09,478 Како иде, Луци? 166 00:11:09,640 --> 00:11:11,915 Седамдесет пет речи. 167 00:11:12,440 --> 00:11:13,953 Ох, чекај мало, 76. 168 00:11:15,200 --> 00:11:17,919 - Седамдесет седам. - Добар посао, Луци. 169 00:11:18,680 --> 00:11:21,752 То је 78. 170 00:11:23,360 --> 00:11:25,715 Агент Цоопер ме је замолио да пронађем онолико речи колико сам могао 171 00:11:25,880 --> 00:11:29,475 који садрже слова Б, Т и Р. 172 00:11:29,640 --> 00:11:33,189 Да видим. Некада сам био прилично добар у овоме. 173 00:11:44,840 --> 00:11:46,751 Мој датум за ручак је овде. 174 00:11:48,000 --> 00:11:50,753 Ово је датум који је направио Ендија јавити болестан? 175 00:11:52,480 --> 00:11:53,833 Здраво, Луце. 176 00:11:54,000 --> 00:11:55,228 Ту сте. 177 00:11:56,320 --> 00:11:57,958 Здраво, Дицк. 178 00:11:59,680 --> 00:12:04,071 Луци, одувек сам те сматрао да буде жена од писма. 179 00:12:04,760 --> 00:12:06,751 ''Забрањено.'' 180 00:12:09,600 --> 00:12:13,354 Кажем, не верујем срели смо се. 181 00:12:13,520 --> 00:12:14,589 Рицхард Тремаине. 182 00:12:14,760 --> 00:12:16,318 Хорне'с Робна кућа. 183 00:12:16,480 --> 00:12:18,471 Дизајнерска мушка одећа. 184 00:12:19,680 --> 00:12:20,669 Робот. 185 00:12:23,600 --> 00:12:25,670 Да ли сам урадио нешто да га наљутим? 186 00:12:25,840 --> 00:12:28,991 Није да домаћи људи немају довољан разлог за љутњу, сам по себи. 187 00:12:29,800 --> 00:12:32,314 - Идемо на ручак. - Капитал. 188 00:12:32,480 --> 00:12:33,879 Идемо холандски. 189 00:12:35,440 --> 00:12:39,035 Па колико је био висок овај момак? Да ли му је глава ударила у плафон? 190 00:12:39,200 --> 00:12:40,997 АИмост. 191 00:12:42,040 --> 00:12:46,352 Верујем да су плафони у Тхе Велики северни су високи најмање 10 стопа. 192 00:12:46,600 --> 00:12:47,749 Барем. 193 00:12:47,920 --> 00:12:48,909 жао ми је. 194 00:12:49,200 --> 00:12:50,952 Надам се да не прекидам. 195 00:12:53,400 --> 00:12:56,517 У реду је, Леланде. Шта ти је на уму? 196 00:12:58,200 --> 00:12:59,633 Овај човек. 197 00:12:59,800 --> 00:13:01,199 Знам га. 198 00:13:03,720 --> 00:13:04,755 откуд га познајеш, Леланд? 199 00:13:05,560 --> 00:13:07,073 Када сам био мали дечак, 200 00:13:07,240 --> 00:13:09,834 мој деда је имао летњиковац горе на Пеарл Лакес. 201 00:13:10,000 --> 00:13:11,718 Сваке године смо ишли тамо. 202 00:13:11,880 --> 00:13:14,314 - Познавали сте га одатле? - Да. Да. 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,948 Знам то он није био Цхелберт. 204 00:13:17,120 --> 00:13:19,076 Они су били наши суседи који су живели на једној страни. 205 00:13:19,240 --> 00:13:21,800 На другој страни било је празног места. 206 00:13:22,480 --> 00:13:24,311 Поред тога је била бела кућа. 207 00:13:24,480 --> 00:13:26,232 Тамо је живео. 208 00:13:27,360 --> 00:13:28,839 Да ли се сећате имена? 209 00:13:29,000 --> 00:13:30,433 бр. 210 00:13:32,240 --> 00:13:33,639 мислим... 211 00:13:33,800 --> 00:13:36,519 Мислим да јесте Робертсон. Робертсон. 212 00:13:36,680 --> 00:13:37,669 Робертсон. 213 00:13:37,840 --> 00:13:41,753 Роберт. Р, Т, Б. Ето шта слова покушавају да спелују. 214 00:13:41,920 --> 00:13:44,992 Хавк, иди до ПеарИ Лакес, сазнај који је некада живео у тој белој кући. 215 00:13:45,160 --> 00:13:47,151 Урадићу шта могу. 216 00:13:47,600 --> 00:13:48,749 Леланде, хвала ти. 217 00:13:48,920 --> 00:13:52,310 - То су вредне информације. Хвала. - Хвала ти, Леланде. 218 00:13:52,960 --> 00:13:53,949 Нешто друго. 219 00:13:56,320 --> 00:13:58,117 Некада ми је жврљао шибице. 220 00:14:02,640 --> 00:14:04,676 Он би рекао: 221 00:14:04,840 --> 00:14:07,593 ''Хоћеш да се играш ватром, Мали дечак?'' 222 00:14:18,720 --> 00:14:20,278 То је наш човек. 223 00:14:31,200 --> 00:14:34,033 Наравно, већину времена држим моје одељење ради као врх, 224 00:14:34,200 --> 00:14:36,077 али Божић-- Па, то је била таква лудница. 225 00:14:36,240 --> 00:14:37,878 Апсолутно нема времена за папирологију. 226 00:14:38,040 --> 00:14:40,873 Једноставно сам морао да развијем систем да запамти наруџбине купаца 227 00:14:41,040 --> 00:14:42,917 користећи мнемоничке окидаче. 228 00:14:43,080 --> 00:14:46,516 на пример, неко тражи чарапе од аргилеа? 229 00:14:46,680 --> 00:14:51,151 Па, то би под А за ''аргиИе'', поднаслов С за ''чарапе.'' 230 00:14:51,320 --> 00:14:52,594 Сада, постаје незгодно. 231 00:14:52,760 --> 00:14:56,275 Захтев за вулканизовани мекинтош, на пример-- 232 00:14:56,440 --> 00:14:59,273 Сада, да ли тај фајл под Р за ''кишну опрему'' 233 00:14:59,440 --> 00:15:01,112 или В за "водоотпоран"? 234 00:15:01,280 --> 00:15:05,637 Моје познавање инвентара налази ме како нагињем ка Р. 235 00:15:07,800 --> 00:15:09,119 Луци, могу ли те нешто питати? 236 00:15:10,160 --> 00:15:13,118 Да ли вам је то чудно Не мењам виљушку када једем, 237 00:15:13,280 --> 00:15:16,033 да га принесем устима својом левом руком? 238 00:15:17,280 --> 00:15:19,430 Моја мајка то зове гомилање. 239 00:15:20,840 --> 00:15:22,876 У ствари, уопште није чудно. 240 00:15:23,040 --> 00:15:25,315 То је европски пут. 241 00:15:26,600 --> 00:15:30,593 Прошло је шест недеља, Дик. Рекао си да ћеш звати. 242 00:15:31,320 --> 00:15:32,594 Знам. 243 00:15:34,160 --> 00:15:35,639 Изгубио сам твој број телефона. 244 00:15:36,080 --> 00:15:39,516 Радим за шерифа. Могао си да позовеш 91 1 . 245 00:15:40,360 --> 00:15:43,750 Луци, извињавам се. Био сам страшно заузет, искрено. 246 00:15:43,920 --> 00:15:46,229 Једва сам имао времена да нахраним своју мачку. 247 00:15:47,280 --> 00:15:50,750 Излазили смо сваког четвртка увече за три месеца. 248 00:15:50,920 --> 00:15:53,992 Обећао си ми. Рекао си хтели сте да ме одведете на вечеру 249 00:15:54,160 --> 00:15:57,072 у Спаце НеедИе у Сијетлу. 250 00:15:57,240 --> 00:16:01,233 Иако си ме одвео до Породична ноћ на палачинкама, 251 00:16:01,400 --> 00:16:04,710 И даље нисам могао да не размислим да је то значило нешто посебно. 252 00:16:06,120 --> 00:16:08,793 Када је у ствари једина ствар посебна урадили смо те ноћи 253 00:16:08,960 --> 00:16:10,518 попио две боце шампањца 254 00:16:10,680 --> 00:16:13,558 и завршити на дисплеју у Хорне'с Хоме Фурнисхингс! 255 00:16:19,880 --> 00:16:23,998 Признајем да је било смело. То га је учинило узбудљивим. 256 00:16:24,160 --> 00:16:27,232 Ипак, мислио сам да ће то довести до више. Као телефонски позив. 257 00:16:27,400 --> 00:16:30,472 Луци, ужасно се осећам што си узнемирена. Заиста знам. 258 00:16:30,720 --> 00:16:33,757 - Пусти ме да ти надокнадим. - Како, на пример? 259 00:16:34,200 --> 00:16:35,758 за почетак, 260 00:16:35,920 --> 00:16:38,912 Знам да сам ти обећала нову хаљину на мој попуст од 20 посто запослених. 261 00:16:39,400 --> 00:16:41,072 После ручка, одмах се враћам 262 00:16:41,240 --> 00:16:45,153 и договорити нешто са госпођом БоИбо у женској одећи. Заиста веома посебан. 263 00:16:46,320 --> 00:16:47,992 Ох, да? 264 00:16:48,160 --> 00:16:50,390 Шта кажете на хаљину за труднице! 265 00:16:52,040 --> 00:16:53,109 Пардон? 266 00:16:53,800 --> 00:16:56,155 Трудна сам, Рицхарде. 267 00:16:57,000 --> 00:16:58,228 трудна. 268 00:17:00,360 --> 00:17:01,509 Преггерс? 269 00:17:04,520 --> 00:17:07,034 Да ли вам се Донна чини другачијом? 270 00:17:07,200 --> 00:17:08,633 Како то мислиш? 271 00:17:08,800 --> 00:17:11,519 Па, као, зар не пуши и ствари ти сметају? 272 00:17:11,680 --> 00:17:15,195 Она покушава да глуми, као, скроз груба одједном. 273 00:17:15,360 --> 00:17:19,069 Џејмс, знаш је боље него ја. 274 00:17:19,240 --> 00:17:20,275 Да. 275 00:17:20,440 --> 00:17:23,273 Дошла је у посету када сам био у затвору и... 276 00:17:23,680 --> 00:17:25,477 не знам. 277 00:17:26,200 --> 00:17:27,713 Шта? 278 00:17:28,400 --> 00:17:29,515 па, 279 00:17:29,680 --> 00:17:32,717 понашала се како је хтела 280 00:17:32,880 --> 00:17:35,474 да то уради са мном кроз решетке. 281 00:17:35,640 --> 00:17:38,473 Није ни марила ако је неко био у близини. 282 00:17:39,160 --> 00:17:40,878 не знам. 283 00:17:41,040 --> 00:17:42,519 Било је чудно. 284 00:17:42,680 --> 00:17:45,035 Није личило на њу. 285 00:17:45,200 --> 00:17:46,315 не знам. 286 00:17:46,480 --> 00:17:48,755 Не знам више ништа. 287 00:17:49,600 --> 00:17:53,832 Понекад мислим да бих требао само седи на мој бицикл и иди. 288 00:17:55,400 --> 00:17:57,755 Јамес. 289 00:17:58,840 --> 00:18:02,196 Бежећи неће ништа решити. 290 00:18:15,160 --> 00:18:17,230 Биће све у реду. 291 00:18:20,720 --> 00:18:23,154 Донна, где си била? Касниш. 292 00:18:24,520 --> 00:18:26,397 Упознао сам некога из МеаИс он ВхееИс. 293 00:18:26,840 --> 00:18:29,400 Они стари морају имати неке прилично цоол приче. 294 00:18:29,560 --> 00:18:30,879 Ово је био младић. 295 00:18:31,040 --> 00:18:32,996 Стварно? Шта му је? 296 00:18:33,920 --> 00:18:36,354 Знате, тешко је рећи. 297 00:18:36,520 --> 00:18:40,832 Осим што је био бистар и шармантан, интелигентан. 298 00:18:41,640 --> 00:18:43,631 Потпуно за разлику од било кога кога познајем. 299 00:18:44,160 --> 00:18:45,479 Шта би то требало да значи? 300 00:18:45,640 --> 00:18:49,838 Зашто не седнеш овде и држиш се за руке и покушајте да то схватите. 301 00:19:03,480 --> 00:19:06,153 То је добро, Емори. 302 00:19:10,320 --> 00:19:13,073 Сада је спремна за крупни план. 303 00:19:25,760 --> 00:19:27,478 Требало би да је се отарасимо. 304 00:19:27,640 --> 00:19:31,428 Она зна да сам послао Лауру овамо, она зна да је њен отац власник стана. 305 00:19:31,600 --> 00:19:35,832 Са оним што ће Бен Хорне платити да добије вратила се његова разбарушена мала ћерка, 306 00:19:36,000 --> 00:19:37,558 Откупићу копиле. 307 00:19:37,720 --> 00:19:40,996 Види, не желим да изгубим посао. 308 00:19:43,280 --> 00:19:46,477 Душо, ако ово не успе, изгубићеш много више од свог посла. 309 00:19:46,640 --> 00:19:49,473 Не можемо ово сами. Бен Хорне је опасан. 310 00:19:49,640 --> 00:19:55,192 Сада, слушај, ти бескичмено кесе гаса, ти си у овоме до своје сјајне паштете. 311 00:19:55,360 --> 00:19:57,555 Сада престани да кукаш. 312 00:19:57,720 --> 00:20:02,396 Уради како ти кажем, и имаћемо сву помоћ која нам је потребна. 313 00:20:06,160 --> 00:20:08,594 Погледај је. 314 00:20:08,760 --> 00:20:11,718 Јахање белог тигра. 315 00:20:13,120 --> 00:20:16,351 За неколико дана она неће хтети да сиђе. 316 00:20:17,680 --> 00:20:20,558 Баш као што је њен тата учинио мени. 317 00:20:21,240 --> 00:20:25,199 Сада, ове бебе једноставно су савршени. 318 00:20:25,360 --> 00:20:29,194 За тежак рад на терену, и изузетно су разноврсни. 319 00:20:29,360 --> 00:20:33,319 - Издржљив, са челиком ојачаним прстом. - Није баш у реду. 320 00:20:33,480 --> 00:20:36,916 Сада, ако одељење ради било какво парадирање, 321 00:20:37,080 --> 00:20:41,710 на четврти или дан ветерана, ово је ваша најбоља опклада. 322 00:20:41,880 --> 00:20:42,995 - Лепо, ха? - Да. 323 00:20:43,160 --> 00:20:47,073 Додајте неке пертле украшене сребром, то је права привлачност за очи. 324 00:20:47,240 --> 00:20:50,073 Видим то. Али мало напољу мој буџет, г. Герард. 325 00:20:50,240 --> 00:20:51,559 Разумем потпуно. 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,597 - Треба ти нешто практичније. - Да. 327 00:20:53,800 --> 00:20:56,678 Ципела за све сезоне. 328 00:20:58,280 --> 00:21:00,589 Сада, ово је сличније. 329 00:21:01,200 --> 00:21:04,158 Да. Јим-данди. 330 00:21:05,520 --> 00:21:07,954 Веома популаран. 331 00:21:09,120 --> 00:21:12,157 Лепа ствар у вези... 332 00:21:12,320 --> 00:21:14,197 Г. Герард? 333 00:21:14,360 --> 00:21:15,793 Г. Герард, јесте ли добро? 334 00:21:17,520 --> 00:21:19,715 жао ми је. 335 00:21:19,880 --> 00:21:21,836 Понекад добијем помало дезоријентисан. 336 00:21:22,000 --> 00:21:24,719 Могу ли ти донети нешто? Вода? 337 00:21:25,320 --> 00:21:29,233 Ако постоји купатило, Имам лек. 338 00:21:29,400 --> 00:21:33,359 Наравно. Тачно је низ ходник. Овуда. 339 00:21:47,000 --> 00:21:49,309 Хвала што си дошла, Схелли. 340 00:21:49,480 --> 00:21:51,914 Шерифе, само ћу рећи ово: 341 00:21:52,080 --> 00:21:54,992 Знам да не морам, па нисам рећи ћу било шта против Леа. 342 00:21:55,160 --> 00:21:56,912 Не тражимо од вас. 343 00:21:57,080 --> 00:21:59,958 Он је мој муж. немам да сведочим против мог мужа. 344 00:22:00,280 --> 00:22:04,558 Па, ти не сведочиш. Ви нам само дајете изјаву. 345 00:22:06,160 --> 00:22:08,628 Доц Хаивард каже да је превише болестан. 346 00:22:09,160 --> 00:22:11,230 Каква је то разлика? 347 00:22:11,640 --> 00:22:13,995 Разлика, Шели, да ли има повређених људи 348 00:22:14,160 --> 00:22:15,957 и има мртвих људи. 349 00:22:16,120 --> 00:22:19,032 Сада, знамо да је Лео запалио тај пожар. 350 00:22:19,440 --> 00:22:21,556 И знамо да сте били тамо. 351 00:22:23,520 --> 00:22:26,796 Нећу ништа рећи против њега. 352 00:22:29,440 --> 00:22:30,714 ја га волим. 353 00:22:31,200 --> 00:22:34,556 Ок, Схелли, у реду је. 354 00:22:34,720 --> 00:22:36,915 - Хвала што сте ушли. - Шта? 355 00:22:37,080 --> 00:22:40,356 Ох, мислим да је Схелли мислила Дуго и тешко о овоме. 356 00:22:40,520 --> 00:22:44,149 Можда једног дана, уз мало среће и нека врхунска медицинска помоћ, 357 00:22:44,320 --> 00:22:45,639 вратићеш Леа. 358 00:22:46,440 --> 00:22:50,353 Исти стари Лео коју очигледно још увек волиш. 359 00:22:54,160 --> 00:22:58,438 Можда ће тада схватити шта дивна особа са којом је ожењен. 360 00:22:58,600 --> 00:22:59,874 Шта? 361 00:23:00,040 --> 00:23:01,792 Хвала још једном, Схелли. 362 00:23:01,960 --> 00:23:03,598 Срећно. 363 00:23:05,840 --> 00:23:07,239 ста се десава? 364 00:23:07,400 --> 00:23:09,197 Мирише на новац од осигурања. 365 00:23:09,360 --> 00:23:11,112 Схелли ово није сама измислила. 366 00:23:11,280 --> 00:23:13,236 Па шта мислите ко је вуче конце? 367 00:23:13,400 --> 00:23:14,594 Хари, 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,432 то је проклето добро питање. 369 00:23:51,480 --> 00:23:52,595 Боб... 370 00:23:54,600 --> 00:23:57,160 ...знам да си близу. 371 00:24:02,080 --> 00:24:05,436 Сада сам за тобом. 372 00:24:23,120 --> 00:24:27,318 - Г. Хорне? - Тск, тск. Морам ићи, Јерри. 373 00:24:28,800 --> 00:24:31,314 Г. Хорне, јесте ли чули нешто од твоје ћерке? 374 00:24:31,480 --> 00:24:34,119 Не откад сам разговарао Шериф Труман јуче. 375 00:24:34,280 --> 00:24:35,998 Звала ме је синоћ. 376 00:24:36,160 --> 00:24:37,878 - Одакле? - Није рекла. 377 00:24:38,040 --> 00:24:39,792 Поменула је да ме види у мом смокингу. 378 00:24:39,960 --> 00:24:43,475 Сада сам овде носио смокинг у хотелу оне ноћи када сам упуцан. 379 00:24:43,640 --> 00:24:47,519 Па, као што сам ти рекао, Аудреи је раније нестала 380 00:24:47,680 --> 00:24:49,796 на полуредовној основи. 381 00:24:49,960 --> 00:24:52,155 Тако и друга два Локалне девојке недавно. 382 00:24:52,320 --> 00:24:54,629 Г. Хорне, говорећи искрено, има ли невоља код куће? 383 00:24:56,880 --> 00:24:58,711 господине Купер, 384 00:24:58,880 --> 00:25:03,476 да ли откривам ноту нечега споља обим професионалне бриге? 385 00:25:04,400 --> 00:25:06,436 Одри и ја смо се посвађали познаник. 386 00:25:06,720 --> 00:25:08,597 Познанство. 387 00:25:09,680 --> 00:25:11,955 Агенте Цоопер. 388 00:25:12,520 --> 00:25:16,069 Дозволите ми да вам дам најбољи савет које ћете добити целе недеље: 389 00:25:16,240 --> 00:25:18,549 Мушкарци падају под чини Одриних чари 390 00:25:18,720 --> 00:25:20,631 Као патке у стрељани. 391 00:25:20,800 --> 00:25:25,430 А ако не желите а Гомила зрна у твом репном перју, 392 00:25:25,600 --> 00:25:30,071 могу ли да предложим да паркирате свој јалопи изван туђег прозора. 393 00:25:30,360 --> 00:25:35,115 Г. Хорне, ако сам прекорачио своје граничи са мојом забринутошћу, извињавам се. 394 00:25:35,280 --> 00:25:37,475 ја сам овде са само најбољим намерама. 395 00:25:38,200 --> 00:25:40,395 То је болно јасно. 396 00:25:40,560 --> 00:25:42,551 И не нецењено. 397 00:25:43,040 --> 00:25:44,598 Ставићу лампу на прозор, 398 00:25:44,760 --> 00:25:48,514 и ти ћеш бити мој први позив кад она дође кући да се склони. 399 00:25:48,680 --> 00:25:49,874 Хвала. 400 00:25:50,200 --> 00:25:53,431 Не, хвала. 401 00:26:23,080 --> 00:26:24,354 Добродошли назад. 402 00:26:25,360 --> 00:26:26,554 где сам ја? 403 00:26:27,040 --> 00:26:29,952 Донела сам ти нешто. 404 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 Отворен широм. 405 00:26:33,200 --> 00:26:35,111 Енглеске карамеле. 406 00:26:35,280 --> 00:26:37,874 Шећер је оно што ти треба. 407 00:26:41,440 --> 00:26:44,830 - Молим те... - Полако, душо. 408 00:26:45,280 --> 00:26:46,952 Цанди'с данди, а? 409 00:26:47,120 --> 00:26:49,793 Још више одакле је то дошло. 410 00:26:57,760 --> 00:27:00,399 Моје име је Јеан. 411 00:27:12,160 --> 00:27:13,912 Слатко спавај. 412 00:27:15,480 --> 00:27:18,040 Осети топлину. 413 00:27:23,360 --> 00:27:24,679 То је човек. 414 00:27:24,840 --> 00:27:25,875 Ох, мој Боже. 415 00:27:26,040 --> 00:27:27,553 - Познајеш га? - ФБИ. 416 00:27:27,720 --> 00:27:30,473 Он је ФБИ. Видео сам га у граду састанак након што је Лаура умрла. 417 00:27:30,640 --> 00:27:31,914 Био је овде горе? 418 00:27:32,080 --> 00:27:33,308 хоћу га. 419 00:27:33,480 --> 00:27:35,948 Јеан РенауИт. Емори, 420 00:27:36,640 --> 00:27:39,552 Реци нешто слабашно и ласкаво. 421 00:27:39,720 --> 00:27:41,278 Јацкуес је био твој брат? 422 00:27:42,680 --> 00:27:44,033 А ово је моја сестра. 423 00:27:44,480 --> 00:27:45,629 Нанци? 424 00:27:45,800 --> 00:27:49,270 И ја сам имао брата, Бернарда. 425 00:27:49,440 --> 00:27:51,510 Овај посао ме је коштао обоје. 426 00:27:52,240 --> 00:27:55,277 Рекао сам ти да ћемо имати помоћ. 427 00:27:58,200 --> 00:27:59,474 Ја сам твој посредник. 428 00:27:59,640 --> 00:28:03,553 Отац ми плаћа, мој рез је 30 посто. 429 00:28:03,720 --> 00:28:06,314 Отац никад не зна који му отму бебу. 430 00:28:06,480 --> 00:28:09,153 И разумем човека који убијају мог брата. 431 00:28:09,320 --> 00:28:10,719 како се зове? 432 00:28:11,160 --> 00:28:13,799 - Цоопер. - Цоопер. 433 00:28:13,960 --> 00:28:16,554 И све што мораш да урадиш доведи ми га. 434 00:28:17,760 --> 00:28:20,593 Г. Хорне можда то може. 435 00:28:20,760 --> 00:28:24,753 Али ти ћеш бити од велике помоћи, зар не? 436 00:28:25,440 --> 00:28:28,193 Шта год желиш-- Желим да урадим. 437 00:28:28,360 --> 00:28:30,874 Трака девојке. Узми га сада. 438 00:28:31,040 --> 00:28:33,031 Да, у реду. 439 00:28:36,280 --> 00:28:38,271 Она се враћа на север, 440 00:28:38,440 --> 00:28:43,560 - или овај посао иде на југ. - Жан, реци мојој сестри да се лепо понаша, 441 00:28:43,720 --> 00:28:45,950 или ћеш се наљутити. 442 00:28:46,240 --> 00:28:47,434 Она остаје. 443 00:28:47,600 --> 00:28:50,956 Ти ћеш добити новац, ја ћу добити Цоопера. Сви срећни. 444 00:28:54,480 --> 00:28:55,879 Наравно, ми... 445 00:28:56,040 --> 00:28:58,395 Не можемо да пустимо девојку да живи сада, 446 00:28:58,560 --> 00:29:00,118 можемо ли? 447 00:29:00,480 --> 00:29:03,916 Не, не, не. Хвала, Пете. Ценим позив. 448 00:29:06,440 --> 00:29:08,237 Харри? 449 00:29:08,400 --> 00:29:10,152 Време је за паузу. 450 00:29:10,560 --> 00:29:13,313 Јосие је звала Петеа. Вратиће се сутра поподне. 451 00:29:13,480 --> 00:29:15,311 Сјајно. Хајде да је уведемо. 452 00:29:15,480 --> 00:29:17,311 Куп, треба ми услуга. 453 00:29:22,240 --> 00:29:24,595 Волео бих прво да је видим. АЛоне. 454 00:29:25,120 --> 00:29:28,635 Хари, не смемо дозволити лична осећања ометају наш рад. 455 00:29:28,800 --> 00:29:30,279 Лакше рећи него учинити. 456 00:29:31,760 --> 00:29:34,228 Разговарај са њом. Уведите је. 457 00:29:34,400 --> 00:29:37,039 Знаш да постоји шанса за то она није умешана ни у шта од овога. 458 00:29:37,200 --> 00:29:40,237 Хари, имаш мој благослов. 459 00:29:40,400 --> 00:29:41,958 ПеарИ Лакес. 460 00:29:42,120 --> 00:29:44,429 Има празан простор поред куће ПаИмер. 461 00:29:44,600 --> 00:29:46,830 Поред ње је бела кућа сав закачен. 462 00:29:47,000 --> 00:29:50,276 - Поштанско сандуче, без имена. - Провера наслова? 463 00:29:50,440 --> 00:29:53,477 Округ ради на томе. Снага и Светла претражују своје записе. 464 00:29:53,640 --> 00:29:56,074 - Колико пре него што сазнамо? - Јутро, најраније. 465 00:29:56,240 --> 00:29:58,231 Хавк, ниси видео господина Герарда, имаш ли 466 00:29:58,400 --> 00:30:00,516 - Продавац ципела? - Једноруки човек? 467 00:30:00,680 --> 00:30:02,033 Ушао је да ми покаже неки узорци. 468 00:30:02,520 --> 00:30:04,033 Једноруки човек је био овде? 469 00:30:04,200 --> 00:30:06,760 Да, онесвестио се и морао је да оде у купатило. 470 00:30:06,920 --> 00:30:08,558 Никад се није вратио. 471 00:30:08,720 --> 00:30:12,269 Хари, сећаш ли се мог сна? Једноруки човек је познавао Боба. 472 00:30:25,160 --> 00:30:26,479 ста се десава? 473 00:30:36,000 --> 00:30:39,629 "Без хемикалија, показује он." 474 00:30:39,800 --> 00:30:42,519 Џинов трећи траг. 475 00:30:42,680 --> 00:30:46,468 Хари, морамо да нађемо једноруки човек. 476 00:30:58,440 --> 00:31:00,908 Да ли је то заиста неопходно, докторе? 477 00:31:01,080 --> 00:31:02,718 То је за њену сопствену заштиту, Ед. 478 00:31:02,880 --> 00:31:05,155 Поцепала је два пара кожних веза синоћ 479 00:31:05,320 --> 00:31:08,471 Као марамице. Урадио сам тест крви. 480 00:31:08,640 --> 00:31:11,552 Она испумпава више адреналина него бунар за дивље мачке. 481 00:31:11,720 --> 00:31:13,551 Никада нисам видео ништа слично. 482 00:31:14,360 --> 00:31:16,669 Сада си овде може да је смири. 483 00:31:16,840 --> 00:31:20,549 Разговарај са њом. Можда певам. Има ли омиљену песму? 484 00:31:20,720 --> 00:31:22,551 Омиљена песма? 485 00:31:23,200 --> 00:31:25,509 Боље од путовања у Лурд. 486 00:31:25,680 --> 00:31:27,432 У реду. 487 00:31:27,920 --> 00:31:31,674 Али ако ћу да јој певам, докторе, Радије бих да смо само нас двоје. 488 00:31:31,840 --> 00:31:35,674 Затворићу врата за собом. 489 00:31:41,840 --> 00:31:43,717 Надине? 490 00:31:43,880 --> 00:31:47,077 Доктор каже да треба да отпевам песму за тебе. 491 00:31:48,240 --> 00:31:51,596 Жао ми је, душо. Нисам сигуран шта бисте волели да чујете. 492 00:31:59,880 --> 00:32:03,190 <и>На врху ОИд Смокеи-а 493 00:32:03,600 --> 00:32:07,309 <и>Све покривено снегом 494 00:32:08,240 --> 00:32:11,949 <и>Изгубио сам свог правог љубавника 495 00:32:12,800 --> 00:32:15,712 <и>А-суђење је преспоро 496 00:32:17,160 --> 00:32:20,470 <и>Удварање је задовољство 497 00:32:20,640 --> 00:32:24,599 <и>Растанак је туга 498 00:32:24,760 --> 00:32:26,990 <и>Љубавник лажног срца 499 00:32:27,600 --> 00:32:32,913 <и>Гори је од лопова 500 00:32:35,320 --> 00:32:37,072 Боже добри. 501 00:32:44,400 --> 00:32:47,278 <и>Ти си џак, а ја сам џак <и>А СтеепИејацкс смо ми 502 00:32:47,440 --> 00:32:49,192 <и>И када се попнемо на врх 503 00:32:49,360 --> 00:32:51,635 <и>Плач је победа! 504 00:32:51,800 --> 00:32:55,190 <и>В-И-Ц-Т-О-Р-И! 505 00:32:55,360 --> 00:32:57,316 <и>Ви-- 506 00:32:57,480 --> 00:32:59,710 Здраво, Еддие. 507 00:32:59,880 --> 00:33:01,836 Јеси ли свратио да ме покупиш? 508 00:33:04,720 --> 00:33:08,395 Доц Хаивард каже упала крајника или без тонзилитиса, 509 00:33:08,560 --> 00:33:11,313 Могу да идем на пробе за навијање. 510 00:33:11,960 --> 00:33:13,473 Пробе навијачица? 511 00:33:14,120 --> 00:33:16,634 Па, ја сам старији, Еддие. 512 00:33:16,800 --> 00:33:19,268 Знаш шта кажу? 513 00:33:20,680 --> 00:33:24,070 Имаш само 18 једном. 514 00:33:58,760 --> 00:34:00,591 Др. Јацоби? 515 00:34:00,760 --> 00:34:03,115 Господо. Уђи унутра. 516 00:34:04,040 --> 00:34:06,554 Ово је моја жена, ЕоИани. 517 00:34:07,200 --> 00:34:10,431 Она живи код нас у Ханалеју. 518 00:34:10,600 --> 00:34:15,958 Ми смо-- Па, ми вежбамо врста креативног кахуна исцељења. 519 00:34:16,120 --> 00:34:18,076 - Како сте? - Госпођо. 520 00:34:19,800 --> 00:34:21,472 Да ли сте спремни да будете хипнотисани? 521 00:34:22,680 --> 00:34:26,229 Да, да. Био сам испод много пута. 522 00:34:27,240 --> 00:34:31,392 Ово је програм аутосугестије које користим. 523 00:34:31,560 --> 00:34:34,120 ЕоИани, покрени траку, молим те. 524 00:34:35,360 --> 00:34:36,554 Шериф Труман. 525 00:34:37,920 --> 00:34:42,277 Да ли бисте држали овај камен, молим вас, на крају кревета тамо? 526 00:34:45,280 --> 00:34:46,395 Сјајно. само-- 527 00:34:47,440 --> 00:34:49,271 Да. 528 00:34:51,080 --> 00:34:54,834 У реду, агенте Цоопер. ја сам спреман. 529 00:34:56,920 --> 00:35:00,469 ''Ви стојите на глатки, зелени тепих од траве. 530 00:35:00,640 --> 00:35:03,712 Лопта је 15 стопа од рупе. 531 00:35:06,720 --> 00:35:10,269 Иза зеленог, две нетакнуте беле пешчане замке 532 00:35:10,440 --> 00:35:14,353 и језерце испуњено љиљанима зева према смарагдном пловном путу. 533 00:35:14,520 --> 00:35:18,069 Чини се да се рупа полако удаљава преко зеленила 534 00:35:18,240 --> 00:35:21,357 према рибњаку, ношен летњим ветром. 535 00:35:21,520 --> 00:35:24,751 Зелено постаје све веће и веће. 536 00:35:24,920 --> 00:35:26,751 Зелено те обузима, 537 00:35:26,920 --> 00:35:31,038 обавија те у меком ћебету мира. 538 00:35:31,200 --> 00:35:32,599 Харри. 539 00:35:34,320 --> 00:35:36,788 Ти удараш по лопти. 540 00:35:37,160 --> 00:35:42,757 Лебди према рупи и нежно пада у његов центар.'' 541 00:35:42,920 --> 00:35:45,115 Да ли ме чујете, Др. Јацоби? 542 00:35:46,040 --> 00:35:47,155 Да. 543 00:35:47,760 --> 00:35:51,753 Ти си у својој болничкој соби. У соби је Јацкуе РенауИт. 544 00:35:51,920 --> 00:35:55,993 Осећаш ли нешто? Изгорело моторно уље? 545 00:35:56,160 --> 00:35:59,550 Осецам мирис моторног уља у парку. 546 00:36:00,160 --> 00:36:01,673 Ваздух је испуњен њиме. 547 00:36:02,440 --> 00:36:05,273 У реду, враћамо се у твоју собу сада у болници. 548 00:36:05,440 --> 00:36:07,271 Да ли неко улази у собу? 549 00:36:07,440 --> 00:36:08,919 медицинске сестре, 550 00:36:09,080 --> 00:36:10,479 Доц Хаивард. 551 00:36:10,640 --> 00:36:12,835 Ви, шерифе Труман. 552 00:36:13,000 --> 00:36:14,513 Шта се дешава након што одемо? 553 00:36:15,400 --> 00:36:17,914 Сањам да сам у заливу Ханаума. 554 00:36:18,080 --> 00:36:20,548 Жонглирам кокосима на Иуау. 555 00:36:20,880 --> 00:36:23,872 Сви су гости Нигеријци. 556 00:36:24,040 --> 00:36:26,076 У реду. 557 00:36:26,240 --> 00:36:28,913 Да ли још неко улази у собу, Касније те ноћи? 558 00:36:30,200 --> 00:36:33,158 Звук кидања траке буди ме. 559 00:36:33,320 --> 00:36:36,073 Видим да му јастук прелази преко лица. 560 00:36:36,240 --> 00:36:39,277 Он прави овај звук. 561 00:36:43,480 --> 00:36:45,471 Скоро као пас који лаје. 562 00:36:45,880 --> 00:36:48,075 Жак престаје да се креће. 563 00:36:48,240 --> 00:36:51,357 Погледам горе да видим који држи јастук. 564 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 ко је то? 565 00:36:53,080 --> 00:36:54,354 Видите ли ко је то? 566 00:36:54,520 --> 00:36:56,158 Знам га. 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,432 Здраво. 568 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 Ово је од ХароИда Смитха. 569 00:37:24,240 --> 00:37:27,198 Жао ми је што нисам изашао да те видим од сахране, 570 00:37:27,360 --> 00:37:29,874 али ствари су биле прилично чудно. 571 00:37:30,920 --> 00:37:34,310 Па јеси ли ти спавао са? овај тип Харолд или шта? 572 00:37:34,480 --> 00:37:36,596 Изгледа прилично лепо. 573 00:37:36,760 --> 00:37:38,876 Некакав чудак. 574 00:37:42,120 --> 00:37:44,839 Мада, претпостављам било ко може почети да изгледа тако 575 00:37:45,000 --> 00:37:47,150 када погледате довољно близу. 576 00:37:50,800 --> 00:37:52,791 Морамо да разговарамо. 577 00:37:53,560 --> 00:37:55,915 Можда већ знате за ја и Џејмс. 578 00:37:56,080 --> 00:38:01,393 Али у сваком случају, након што си умрла, некако смо се окупили. 579 00:38:01,560 --> 00:38:05,155 Ово није нешто Осећам се као да морам да ти објасним 580 00:38:06,360 --> 00:38:09,716 јер си вероватно знао како смо се осећали пре него што смо се осећали. 581 00:38:11,000 --> 00:38:14,436 Како можеш бити тако паметан о таквим стварима... 582 00:38:15,600 --> 00:38:18,717 ...и тако глупо о толиком другом? 583 00:38:21,760 --> 00:38:23,273 љута сам на тебе. 584 00:38:23,440 --> 00:38:27,433 Кад смо били ти и ја и Џејмс, некако је успело. 585 00:38:27,600 --> 00:38:28,919 Сада те нема. 586 00:38:29,080 --> 00:38:31,116 Волим Џејмса. 587 00:38:31,280 --> 00:38:33,316 И то је неред. 588 00:38:34,920 --> 00:38:37,036 Твоја рођака Мадди је овде, 589 00:38:37,200 --> 00:38:40,590 и мислим да се нешто дешава између њих двојице. 590 00:38:42,160 --> 00:38:45,596 И бојим се да ћу завршити Изгубивши вас обоје. 591 00:38:50,320 --> 00:38:53,756 Толико сам желео да будем као ти, Лаура. 592 00:38:55,120 --> 00:39:00,194 Да имате своју снагу и твоја храброст. 593 00:39:02,080 --> 00:39:04,514 Али погледајте шта је урадило. 594 00:39:06,760 --> 00:39:08,876 Погледај шта ти је то урадило. 595 00:39:11,240 --> 00:39:13,356 Колико год те волим, Лаура, 596 00:39:13,520 --> 00:39:17,638 већину времена смо покушавали да решим своје проблеме. 597 00:39:17,800 --> 00:39:20,314 И знаш шта? Још увек смо. 598 00:39:20,480 --> 00:39:23,631 Не мој или Џејмсов или Маддијев. Твоја. 599 00:39:23,800 --> 00:39:27,349 Мртва си, Лаура, али твоји проблеми наставите да се мотате. 600 00:39:27,520 --> 00:39:30,353 Скоро као да те нису сахранили довољно дубоко! 601 00:39:36,520 --> 00:39:37,794 Јамес. 602 00:39:37,960 --> 00:39:39,791 Тражим Донну. Не могу да је нађем. 603 00:39:39,960 --> 00:39:41,871 Само морам да разговарам са неким. 604 00:39:42,040 --> 00:39:43,632 Шта није у реду, Џејмс? 605 00:39:43,800 --> 00:39:44,994 Дошла је кући. 606 00:39:45,160 --> 00:39:46,434 СЗО? 607 00:39:46,600 --> 00:39:50,275 Моја мама је била пуна. Била је сва сјебана. 608 00:39:50,440 --> 00:39:51,793 Боже, мрзим је. 609 00:39:51,960 --> 00:39:54,758 Џејмс, не. 610 00:39:54,920 --> 00:39:56,990 Боже, ти си у пламену. 611 00:40:06,720 --> 00:40:08,597 Држи ме. 612 00:40:22,480 --> 00:40:23,754 Ох, мој Боже. 613 00:40:24,400 --> 00:40:25,389 Донна. 614 00:40:27,640 --> 00:40:28,629 Донна! 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,111 Донна! 616 00:40:39,200 --> 00:40:40,872 Зашто?! 617 00:40:48,160 --> 00:40:50,913 Све што сам урадио је да сам дошао на сахрану. 618 00:40:53,480 --> 00:40:57,678 И као да сам пао у сан. 619 00:41:00,160 --> 00:41:03,232 То је као да људи мисле 620 00:41:03,400 --> 00:41:06,358 Ја сам Лаура. 621 00:41:06,520 --> 00:41:08,590 А ја нисам. 622 00:41:09,040 --> 00:41:12,669 - Ја нисам као Лаура. - Тако је тешко, знам. 623 00:41:12,840 --> 00:41:15,195 Знам, душо. Знам. 624 00:41:15,360 --> 00:41:19,592 Све што знам је та Лаура био мој рођак, 625 00:41:19,760 --> 00:41:23,514 и ја сам је волео и умрла је. 626 00:41:23,680 --> 00:41:26,353 Не знам ништа друго. 627 00:41:27,000 --> 00:41:29,719 Ти само желиш да живот буде такав то је било раније. 628 00:41:29,880 --> 00:41:32,235 - Да. - И ја исто. 629 00:41:32,840 --> 00:41:34,478 Сви ми радимо. 630 00:41:35,480 --> 00:41:37,630 И колико год се трудили, једноставно неће сарађивати, зар не? 631 00:41:37,800 --> 00:41:39,438 бр. 632 00:41:42,240 --> 00:41:44,117 Ох, душо. 633 00:41:44,800 --> 00:41:48,031 Кад би живот само могао бити као та лета у... 634 00:41:48,200 --> 00:41:49,792 ... Бисерна језера. 635 00:41:52,320 --> 00:41:53,355 Леланд? 636 00:41:56,600 --> 00:41:58,750 Врата су била отворена. 637 00:42:00,200 --> 00:42:01,428 Леланд... 638 00:42:02,560 --> 00:42:03,754 шта је то? 639 00:42:08,240 --> 00:42:11,118 Леланде, ухапшен си за убиство Јацкуес РенауИта. 640 00:42:27,840 --> 00:42:30,115 Жао ми је, нисам знао куда још ићи. 641 00:42:30,280 --> 00:42:32,840 Донна. шта није у реду? 642 00:42:33,000 --> 00:42:36,595 Не знам ни да ли желим причај о томе, осећам се тако глупо. 643 00:42:37,200 --> 00:42:38,952 СИов довн. 644 00:42:39,120 --> 00:42:41,076 Седи. 645 00:42:41,800 --> 00:42:43,756 Стално говорим себи да је збуњен, 646 00:42:43,920 --> 00:42:46,480 али колико дуже да ли ја то треба да мислим? 647 00:42:46,640 --> 00:42:49,473 - Јамес Хурлеи? - Да. 648 00:42:49,640 --> 00:42:51,710 Таман кад сам мислио да га имам све сам схватио. 649 00:42:51,880 --> 00:42:54,110 Зашто ме уопште брига? Зашто бих? 650 00:42:54,280 --> 00:42:57,909 Па, брига те јер ти је стало до њега. 651 00:42:58,080 --> 00:43:02,870 - Зар не? - Волео бих да нисам. Само желим да престане. 652 00:43:03,040 --> 00:43:04,519 Прво, морате престати. 653 00:43:04,680 --> 00:43:07,990 Хеј, шта је она говорио? 654 00:43:09,440 --> 00:43:13,194 ''Дона Мадона, увек постоји <и>манана.'' 655 00:43:13,360 --> 00:43:15,396 Како си то знао? 656 00:43:22,880 --> 00:43:26,953 - Донећу ти нешто за пиће, ок? - У реду. 657 00:43:27,953 --> 00:43:37,953 Преузето са ввв.АллСубс.орг